Candy Candy e Terence

Candy non dimentica Terence il ragazzo che ama e da cui è riamata; egli decide di partire per l'America con il sogno di diventare attore, Candy vuole seguirlo. Arrivata a Chicago entra in una scuola per infermiere e si fa benvolere da tutti, intanto Terence fa fortuna. I due vorrebbero rivedersi e dichiararsi eterno amore: ma una serie di sfortunate circostanze impediscono ai due giovani di riabbracciarsi, comunque continuano a pensare l'una all'altro. Ma la vita si accanisce contro di loro: lei è costretta a prestare la sua opera di infermiera ad un vecchio amico, Albert, Terence è moralmente costretto a stare accanto a Susanna che ha rischiato la sua vita per salvarlo; il giovane deve, sia pure a malincuore, rinunciare a Candy, la quale capisce il suo sacrificio e accetta anche lei il doloroso distacco. Finalmente però tutto ritorna sereno: Terence lascia per sempre Susanna e può pensare ormai ad una felice esistenza con la sua Candy.